Friday, 24 October 2014

Mama Kikwete akutana na mke na Rais wa China.

 Mke wa Rais Mama Salma Kikwete akifuatana na mwenyeji wake Mke wa Rais wa China Mama Peng Liyuan wakielekea kwenye chumba maalum kilichoko kwenye ukumbi wa The Great Hall of China kwa ajili ya kufanya mazungumzo. Mama Salma yupo nchini China akifuatana na Mume wake Rais Dkt. Jakaya Kikwete kwenye ziara nchini humo.

 Mke wa Rais Mama Salma Kikwete akifanya mazungumzo rasmi na mwenyeji wake Mama Peng Linyuan, Mke wa Rais wa China Mheshimiwa Xi Jinping kwenye jumba la mikutano la The Great Hall of China jijini Beijing tarehe 24.10.2014


                                                  (Picha na John Lukuwi)

Rais Kikwete akutana na viongozi wa juu wa kampuni za China.

Rais Dkt. Jakaya Kikwete akifanya mazungumzo na Mwenyekiti wa Kampuni ya China Railway Group Limited Bwana Li Changjin na msafara wake kuhusu mpango wa serikali ya Tanzania wa kujenga reli mpya na ya viwango vya kisasa kutoka Dar Es Salaam hadi Kigoma, Tabora kwenda Mwanza, Kaliua kwenda Mpanda hadi Ziwa Tanganyika. Mazungumzo hayo yalifanyika huko Beijing tarehe 24.10.2014.

Rais Dkt. Jakaya Kikwete akifanya mazungumzo na Mwenyekiti wa Kampuni ya China Railway Group Limited Bwana Li Changjin na msafara wake kuhusu mpango wa serikali ya Tanzania wa kujenga reli mpya na ya viwango vya kisasa kutoka Dar Es Salaam hadi Kigoma, Tabora kwenda Mwanza, Kaliua kwenda Mpanda hadi Ziwa Tanganyika. Mazungumzo hayo yalifanyika huko Beijing tarehe 24.10.2014.

Rais Dkt. Jakaya Kikwete akiangalia ramani ya Tanzania inayoonyesha mchoro wa reli ya Kati inayotarajiwa kujengwa upya na kwa viwango vya kisasa wakati alipokutana na uongozi wa juu wa makampuni ya China yakiongozwa na China Railway Group Ltd. Makampuni mengine ni SINOSURE, Exim Bank, China Development Bank na China Agriculture Development Bank. Rais Dkt. Kikwete yuko nchini China kwa ziara rasmi ya kikazi.


Rais Dkt. Jakaya Kikwete akiangalia ramani ya Tanzania inayoonyesha mchoro wa reli ya Kati inayotarajiwa kujengwa upya na kwa viwango vya kisasa wakati alipokutana na uongozi wa juu wa makampuni ya China yakiongozwa na China Railway Group Ltd. Makampuni mengine ni SINOSURE, Exim Bank, China Development Bank na China Agriculture Development Bank. Rais Dkt. Kikwete yuko nchini China kwa ziara rasmi ya kikazi.

Rais Dkt. Jakaya Kikwete akiangalia ramani ya Tanzania inayoonyesha mchoro wa reli ya Kati inayotarajiwa kujengwa upya na kwa viwango vya kisasa wakati alipokutana na uongozi wa juu wa makampuni ya China yakiongozwa na China Railway Group Ltd. Makampuni mengine ni SINOSURE, Exim Bank, China Development Bank na China Agriculture Development Bank. Rais Dkt. Kikwete yuko nchini China kwa ziara rasmi ya kikazi.
                                                        


                                                         (Picha  John  Lukuwi)

Dkt. Migiro: Wanafunzi Taasisi ya Mufunzo Uanasheria kupata mikopo.

Waziri wa Katiba na Sheria Dkt. Asha-Rose Migiro akikagua Jengo la Mahakama ya Mafunzo katika Taasisi ya Mafunzo ya Uanasheria kwa Vitendo Tanzania leo (Ijumaa, oktoba 24, 2014) jijini Dar es Salaam. Kushoto ni Naibu wake Mhe. Angellah Jasmine Kairuki na kulia ni Mkuu wa Taasisi hiyo Jaji Dkt. Gerald Ndika.



Waziri wa Katiba na Sheria Dkt. Asha-Rose Migiro akikagua Jengo la Mahakama ya Mafunzo katika Taasisi ya Mafunzo ya Uanasheria kwa Vitendo Tanzania leo (Ijumaa, oktoba 24, 2014) jijini Dar es Salaam. Kushoto ni Naibu wake Mhe. Angellah Jasmine Kairuki na kulia ni Mkufunzi wa Taasisi hiyo Bw. Goodluck Chuwa.


Mkuu wa Taasisi ya Mafunzo ya Uanasheria kwa Vitendo Tanzania Jaji Dkt. Gerald Ndika (kulia) akiongea na Waziri wa Katiba na Sheria Dkt. Asha-Rose Migiro nje ya Jengo la Mahakama ya Mafunzo katika Taasisi hiyo leo (Ijumaa, oktoba 24, 2014) jijini Dar es Salaam. Kushoto ni Naibu wake Mhe. Angellah Jasmine Kairuki na kulia ni Mkufunzi wa Taasisi hiyo Bw. Goodluck Chuwa. (Picha na Martha Komba, Wizara ya Katiba na Sheria).


Na Mwandishi Wetu

Serikali inakamilisha taratibu za kuwasilisha Bungeni Muswada wa Sheria unaolenga kurekebisha Sheria ya Bodi ya Mikopo ili kuwawezesha wanafunzi wa Taasisi ya Mafunzo ya Uanasheria kwa Vitendo Tanzania (LST) kupata mikopo kwa ajili ya mafunzo yao.

Waziri wa Katiba na Sheria Mhe Dkt. Asha-Rose Migiro amewaambia wanafunzi wa taasisi hiyo jijini Dar es Salaam leo (Ijumaa, Oktoba 24, 2014) kuwa lengo la Serikali kukamilisha mchakato huo katika kipindi cha mwaka mmoja kuanzia sasa.

"Nafahamu kuna changamoto ya baadhi yenu kukosa mikopo, nimeambiwa na Naibu Mwanasheria Mkuu wa Serikali ambaye pia ni Mwenyekiti wa Bodi ya Uendeshaji wa Taasisi hii Bw. George Masaju kuwa taratibu za kurekebisha Sheria ya Bodi ya Mikopo umeanza ili wanafunzi wa taasisi wapate mikopo,” amesema Dkt. Migiro.

Waziri Migiro, ambaye aliongozana na Naibu wake Mhe. Angellah Jasmine Kairuki na Bw. Masaju, amezungumza na wanafunzi wa Taasisi hiyo iliyopo nyuma ya Jengo la Mawasiliano (Mawasiliano Towers) jijini Dar es Salaam.

Katika ziara yake ambayo ni ya kwanza tangu ateuliwe na Mhe. Rais kuiongoza Wizara ya Katiba na Sheria, Waziri Migiro alikagua ujenzi wa majengo ya kudumu ya taasisi hiyo pamoja na kukutana na watumishi na wanafunzi ili kubadilishana mawazo.

Ujenzi wa majengo hayo ya kisasa ya kudumu, ulianza Mwezi Novemba, 2010 na kukamilika Agosti, 2012 na umegharimu zaidi ya Tshs 16.1/- Bilioni na umefanywa na Serikali kupitia Programu ya Maboresho ya Sekta ya Sheria (LSRP) iliyokuwa inatekelezwa chini ya Wizara ya Katiba na Sheria.

Ujenzi huo umejumuisha Mahakama ya Mafunzo, Maktaba, Madarasa, Jengo la Utawala, Ukumbi wa shughuli mbalimbali na nyumba za watumishi.

Katika mazungumzo yake na wanafunzi hao, Dkt. Migiro pia aliwakumbusha wanafunzi hao kujiandaa kutoa huduma bora kwa jamii pale wanapohitimu kwa kuzingatia kuwa Serikali inatumia fedha nyingi kuendesha mafunzo hayo.

“Mkumbuke ule wito wa Mwalimu Nyerere kuwa nyie ni kama yule mtu aliyetumwa na kijiji chenye njaa kwenda kutafuta chakula ili arudi kuwasaida wanakijiji wenzake,” alisema Waziri Migiro na kufafanua kuwa kuna wananchi wengi wanaohitaji huduma za kisheria nchini ambao wanawasubiri.

Akizungumza katika ziara hiyo, Mkuu wa Taasisi hiyo Dkt. Jaji Gerald Ndika alimweleza Waziri Migiro kuwa tangu kuanza rasmi kwa mafunzo katika Taasisi hiyo mwezi Machi mwaka 2008 hadi Julai mwaka huu, jumla ya wanafunzi 4,755 wamedahiliwa katika makundi tofauti na kati yao, wanafunzi 1,715 wamefaulu mafunzo na kupata cheti cha Stashahada ya Uzamili katika Utalaam wa Sheria (Post-Graduate Diploma in Legal Practice).

“Tunafurahi kuwa katika wanafunzi wetu 1,715 waliofaulu tangu kuanzishwa kwa Taasisi hii, wahitimu 1,540 wameorodheshwa kuwa Mawakili wa Kujitegemea baada ya kukamilisha taratbu na waliobaki wanaendelea kukamilisha taratibu,” alisema Jaji Dkt. Ndika.

Pamoja na mafanikio hayo, Mkuu huyo wa Taasisi amesema kumekuwa na malalamiko kuhusu ufaulu mdogo hususan katika hatua ya kwanza (first sitting) na kufafanua kuwa Bodi ya Uendeshaji chini ya Uenyekiti wa Naibu Mwanasheria Mkuu wa Serikali imeunda Kamati Maalum ili kufanya utafiti kwa lengo la kubaini kiini cha matokeo hayo.

“Bodi imeunda Kamati Maalum inayoongozwa na Prof. Bonaventure Rutinwa na inajumuisha wadau wengine kutoka Ofisi ya Mwanasheria Mkuu wa Serikali, Mahakama ya Tanzania, Baraza la Elimu ya Ufundi (NACTE) na tunatarajia taarifa yake itakuwa tayari ifikapo mwanzoni mwa mwezi ujao wa Novemba, 2014” amefafanua Mkuu huyo wa Taasisi.

Akiongea katika ziara hiyo, Mwenyekiti wa Bodi ya Uendeshaji na Naibu Mwanasheria Mkuu wa Serikali Bw. George Masaju amesema lengo la kuanzishwa kwa Taasisi hiyo ni kuwanoa wahitimu wa shahada ya kwanza ya sheria ili kukabiliana na changamoto za sasa hususan katika taaluma ya sheria.

“Hapa wanafundishwa vitu vingi ikiwemo namna ya kujadiliana katika mikataba na mengineyo mengi ambayo kwa sasa ni changamoto,” amesema Bw. Masaju ambaye aliongozana na Wajumbe wa Bodi wakiwemo Mawakili Bw. Charles Rwechungura na Bi. Aisha Bade.

Makubaliano ya mabilioni ya fedha yatiwa saini kati ya Tanzania na China.



THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL COMMUNICATIONS

Telephone: 255-22-2114512, 2116898
Website : www.ikulu.go.tz              

Fax: 255-22-2113425


PRESIDENT’S OFFICE,
      STATE HOUSE,
              1 BARACK OBAMA ROAD,  
11400 DAR ES SALAAM.
Tanzania.
 

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

Tanzania na Jamhuri ya Watu wa China leo, Alhamisi, Oktoba 23, 2014, zimetiliana saini Hati za Makubaliano (Memorandum of Undestanding) ambako taasisi za China zitawekeza mabilioni ya dola za Marekani katika uchumi wa Tanzania.

Shughuli hiyo ya utiaji saini imekuwa sehemu ya Mkutano wa Tatu wa Uwekezaji Kati ya Tanzania na China uliofanyika kwenye Ukumbi wa Mikutano wa Nyumba ya Kufikia Wageni wa Serikali ya Diaoyutai mjini Beijing, China.

Aidha, utiaji saini huo ambao utaziwezesha taasisi kadhaa za Tanzania kunufaika na mitaji na uwekezaji kutoka China ulikuwa sehemu ya ziara rasmi ya Kiserikali ya Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mheshimiwa Jakaya Mrisho Kikwete katika China kwa mwaliko wa Rais Xi Jinping. Rais Kikwete ameshuhudia shughuli hiyo ya utiaji saini. 

Miongoni mwa Makubaliano yaliyotiwa saini ni pamoja na Makubaliano ya Ushirikiano wa Kimkakati kati ya Shirika la Nyumba Tanzania (NHC) na Kampuni ya China Railway Jianchang Engineering (CRJE) ambako kiasi cha dola bilioni moja unusu zitawekezwa katika uchumi wa Tanzania.

Kiasi cha dola bilioni moja zitawekezwa katika ujenzi wa mji mpya wa Salama Creek Satellite, eneo la Uvumba, Wilaya yaTemeke, Dar es Salaam na kiasi cha dola 500 zitawekezwa katika ujenzi wa Financial Square, eneo la Upanga.

Aidha, NHC itapata  kiasi cha dola za Marekani milioni 200 kutoka Kampuni ya Poly Technologies kwa ajili ya ujenzi wa Mradi wa Valhalla, eneo la Masaki, Dar es Salaam.

Shirika la Umeme Tanzania (TANESCO) pia limetiliana saini Makubaliano na Kampuni ya Hengyang Transformer ambako Kampuni hiyo ya Tanzania itapata mamilioni ya dola za Marekani kwa ajili ta mradi wa kusambaza umeme vijijini.

Aidha, Shirika hilo la TANESCO limetiliana saini Makubaliano ya ujenzi wa Mradi wa Umeme wa Kinyerezi IV. 

Halmashauri ya Manispaaa ya Temeke, Dar es Salaam imetiliana saini Makubaliano na Kampuni ya Jiangyin Tianhe Gasses Group ya ujenzi wa barabara ya lami ya Kikwete Friendship Highway katika Wilaya ya Temeke. Mkuu wa Mkoa wa Dar es Salaam, Mheshimiwa Saidi Mecky Sadiq na Mkuu wa Wilaya ya Temeke, Mheshimiwa Sofia Mjema wameshuhudia utiaji saini Makubaliano hayo.

Vile vile, Mkoa wa Pwani, umetiliana saini Makubaliano na Kampuni ya Jiansu Shenli Plastics Gropu Limited ya China kwa ajili ya kugharimia na kuendeleza Mradi wa Viwanda na Uchumi katika eneo la Mlandizi. Mkuu wa Mkoa wa Pwani, Mama Mwantumu Bakari Mahiza ametia saini kwa niaba ya Mkoa wake.
Imetolewa na;
Kurugenzi ya Mawasiliano ya Rais,
Ikulu – Dar es Salaam.
23 Oktoba,2014

Waziri Mkuu akaribisha wawekezaji wa Poland.

                                                        
TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI


*Wengi wajitokeza katika sekta za kilimo, afya, madini, nishati na hoteli


WAZIRI MKUU Mizengo Pinda amewasili nchini Poland kwa ziara ya siku mbili ya Kiserikali ambayo inalenga kuwavutia wafanyabiashara wa nchi hii waje kuwekeza Tanzania.

Mara baada ya kuwasili jijini Warsaw, akitokea London Uingereza, Waziri Mkuu jana jioni (Alhamisi, Oktoba 23, 2014) alikutana na wafanyabiashara zaidi ya 50 kwenye mkutano uliofanyika kwenye ofisi za Chama cha Wafanyabiashara cha Poland (Polish Chamber of Commerce).

Katika Mkutano huo, Waziri Mkuu aliwaeleza mipango ya Serikali ya kuikwamua Tanzania kiuchumi huku akigusia sekta za kilimo, uvuvi, uchukuzi, miundombinu, madini, nishati na utalii.

“Nia ya ziara yangu fupi lakini yenye malengo mahsusi ni kuamsha mahusiano baina ya nchi zetu mbili lakini zaidi ni kutafuta mbinu za kukuza biashara kati ya Tanzania na Poland. Nataka muione Tanzania kama mahali salama pa kuwekeza mitaji yenu, mahali rafiki pa kuweka mitaji lakini pia mahali pa kufanya biashara ambayo pia itahusisha uwekezaji,” alisema.

Katika mkutano huo Waziri Mkuu alijibu maswali kutoka kwa wafanyabiashara zaidi ya 10 ambao walikuwa na shauku ya kutaka kufahamu ni maeneo yapi zaidi yanayohitaji uwekezaji.

Pia aliishukuru Serikali ya Poland kwa kusaidia ukarabati na uimarishaji wa miundombinu kwenye Chuo cha Maendeleo ya Jamii cha Tengeru, kilichopo Arusha.

Mapema akimkaribisha Waziri Mkuu kuongea na wafanyabiashara hao, Naibu Waziri wa Mambo ya Nje wa Poland anayeshughulikia masuala ya Afrika na Mashariki ya Kati, Bibi Katarzyna Kacperczyk alisema nchi hiyo imeanzisha mpango maalum ujulikanao kama “Go Africa” ambao umelenga kukuza mahusiano ya kiuchumi na bara la Afrika.

“Tukiwa ndani ya Jumuiya ya Ulaya, pamoja na hatua kubwa za kiuchumi tunazokwenda nazo, kama Serikali tuliamua kwa dhati kwamba hatuwezi kuwaacha ndugu wetu wa iliyokuwa Ulaya Mashariki kabla ya mageuzi ya kiuchumi duniani... lakini tumeamua kuangalia bara la Afrika kama mdau muhimu wa maendeleo lakini pia kama soko la uhakika kwa bidhaa tunazozalisha,” alisema.

Alisema mpango huo umeanzisha mahsusi ili kuwasaidia wafantabiashara wa Poland kupata taarifa sahihi na haraka kuhusiana na masuala ya ushirikiano na uwekezaji barani humo.

Alisema wameanzisha mpango huo ili kuwahamasisha wenye makampuni barani Afrika waone kuna wenzao wa Poland na waamue kushirikiana katika kulijenga bara la Afrika.

Waziri Mkuu leo atatembelea kampuni ya Rol Brat inayotengeza zana za kisasa za kilimo yakiwemo matrekta na mashine za kuvuna mazao mazao mashambani. Pia atatembelea kampuni ya “Mtynpol” ambayo inahusika na ujenzi wa maghala ya kuhifadhia vyakula na miundombinu yake.

Kesho asubuhi atakutana na Watanzania waishio Poland na baadaye kufanya vikao na baadhi ya wafanyabiashara wa jijini Warsaw.

(mwisho)

IMETOLEWA NA:
OFISI YA WAZIRI MKUU,
IJUMAA, OKTOBA 24, 2014

Sherehe ya kutimiza Miaka 50 ya Uhusiano wa Kidiplomasia baina ya Tanzania na China.

Mke wa Rais Mama Salma Kikwete akisalimiana na Makamu wa Rais wa Jamhuri ya Watu wa China Ndugu Li Yuanchao wakati walipokutana kwenye Sherehe ya kutimiza Miaka 50 ya Uhusiano wa Kidiplomasia baina ya Tanzania na China. Sherehe hizo zilizoandaliwa na Ubalozi wa Tanzania nchini China na kufanyika jijini Beijing tarehe 23.10.2014.

Makamu wa Rais wa China Ndugu Li Yuanchao akigonganisha  glasi ikiwa ni ishara ya kusherehekea kutimiza miaka 50 ya ushirikiano wa kidiplomasia kati ya Tanzania na China. Sherehe hizo zilifanyika jijini Beijing tarehe 23.10.2013.

Rais Dkt. Jakaya Kikwete akigonganisha glasi na Mke wake Mama Salma wakisherehekea kutimiza miaka 50 ya ushirikiano wa Kidiplomasia kati ya Tanzania na China.

ais Dkt. Jakaya Kikwete na Waziri wa Mambo ya Nchi za Nje na Ushirikiano wa Kimataifa Ndugu Bernard Membe wakisherehekea kutimiza miaka 50 ya Ushirikiano wa Kidiplomasia baina ya Tanzania na Cina kwa kugonganisha glasi zao huku Mama Salma na Makamu wa Rais wa China Ndugu Li Yuanchao (aliyesimama kulia)  wakishuhudia. Sherehe hizo zilifanyika Beijing nchini China tarehe 23.10.2014.
 
(PICHA NA JOHN  LUKUWI ) 


Kiwango cha uwekezaji wa China kinavutia – Rais Kikwete.



THE UNITED REPUBLIC OF TANZANIA
DIRECTORATE OF PRESIDENTIAL COMMUNICATIONS

Telephone: 255-22-2114512, 2116898
Website : www.ikulu.go.tz              

Fax: 255-22-2113425


PRESIDENT’S OFFICE,
      STATE HOUSE,
              1 BARACK OBAMA ROAD,  
11400 DAR ES SALAAM.
Tanzania.
 

TAARIFA KWA VYOMBO VYA HABARI

·        Miradi ya makampuni kutoka nchini humo yafikia 522
·        Ina thamani ya dola za Marekani bilioni mbili unusu

Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mheshimiwa Jakaya Mrisho Kikwete amesema kuwa anafurahishwa na kiwango cha uwekezaji wa makampuni ya Jamhuri ya Watu wa China katika uchumi wa Tanzania ambao hadi mwishoni mwa mwaka jana ulikuwa umefikia miradi 522 yenye thamani ya dola za Marekani 2,490.21 milioni (dola bilioni 2.5).

Rais Kikwete amesema kuwa kiwango hicho kinaufanya uwekezaji wa China katika Tanzania kushika nafasi ya tano, kwa thamani ya fedha, na kuwa uwekezaji huo utaiwezesha Tanzania kupata ajira 77,335 baada ya kukamilika kwa miradi yote kukamilika ambayo ujenzi wake unaendelea.

Aidha, Rais Kikwete amesema kuwa uzuri wa uwekezaji huo kutoka China ni kwamba miradi mingi, 354 kati ya miradi hiyo yote 522 ya wafanyabiashara kutoka China ni kwenye sekta ya uzalishaji.

Rais Kikwete amesema hayo leo, Alhamisi, Oktoba 23, 2014, wakati alipofungua Mkutano wa Tatu wa Uwekezaji wa Tanzania na China (Third Tanzania-China Investment Forum) kwenye Ukumbi wa Mikutano wa Nyumba ya Kulala Wageni ya Serikali ya Diaoyutai mjini Beijing, China ambako Rais anafanya ziara ya Kiserikali.

Akizungumza na mamia kwa mamia ya wafanyabiashara ambao walijaa kwenye ukumbi huo, Rais Kikwete amesema kuwa uhusiano wa kibiashara na uwekezaji kati ya Tanzania na China umekua mno kiasi cha kwamba kati ya Julai na Septemba mwaka huu, 2014, thamani ya miradi imefikia dola za Marekani milioni 533.9 kulinganisha na miradi yenye thamani ya dola za Marekani 124.14 kwa kipindi cha Julai hadi Septemba mwaka jana.

Rais Kikwete amesema kuwa ongezeko hilo lilifuatia kufanyika kwa Mkutano wa Pili wa Uwekezaji Kati ya Tanzania na China uliofanyika Dar Es Salaam Juni 23 hadi 25, mwaka huu, wakati wa ziara ya Makamu wa Rais wa China katika Tanzania, Mheshimiwa Li Yuanchao ambaye aliambatana na wafanyabiashara 100.

Rais Kikwete amesema pia kuwa biashara kati ya Tanzania na China imeongezeka lakini kwa kutilia maanani ukubwa wa uchumi wa China ambao ni wa pili duniani kwa ukubwa, bado biashara hiyo inaweza kukua zaidi.

“Kwa mwaka 2012/2013, kwa mfano, biashara kati ya nchi hizo ilikuwa na thamani ya dola za Marekani 1,595.16. Kati ya hizo, mauzo ya bidhaa za China kwa Tanzania zilikuwa sawa na dola 1,099.42 wakati China ilinunua kutoka Tanzania bidhaa zenye thamani ya dola milioni 495.74. Lakini ni dhahiri kuwa tunaweza kufanya vizuri,” alisema Rais Kikwete.
Imetolewa na;
Kurugenzi ya Mawasiliano ya Rais,
Ikulu – Dar es Salaam.
23 Oktoba, 2014.